1 00:00:19,644 --> 00:00:22,439 Ele foi deixado em sua casa ontem à noite. 2 00:00:23,231 --> 00:00:26,526 Antes de ser sequestrado, Marty me disse que estava disposto a cooperar. 3 00:00:27,444 --> 00:00:29,696 Acho que ele seria um trunfo incrível. 4 00:00:30,613 --> 00:00:32,157 Ele mandou matar um agente. 5 00:00:32,824 --> 00:00:34,242 Nós não sabemos disso. 6 00:00:34,325 --> 00:00:35,326 Você... 7 00:00:35,827 --> 00:00:37,328 Você não parece saber disso. 8 00:00:37,787 --> 00:00:40,749 Pode levar anos para reunir um caso confiável contra ele. 9 00:00:40,832 --> 00:00:42,792 Se ele cooperar, 10 00:00:42,876 --> 00:00:45,062 poderíamos impedi-lo de lavar para o cartel de Navarro 11 00:00:45,086 --> 00:00:47,088 e tê-lo trabalhando para nós em mais de 18 meses. 12 00:00:47,172 --> 00:00:50,508 O Agente Petty ofereceu-lhe o WITSEC. Ele não queria isso. 13 00:00:50,592 --> 00:00:52,552 Não estou falando de proteção a testemunhas. 14 00:00:53,219 --> 00:00:55,055 Este é um acordo para trabalhar conosco. 15 00:00:55,847 --> 00:00:57,348 Você acha que ele é tão bom? 16 00:00:57,432 --> 00:01:00,477 Nós sabemos o que ele fez durante anos. Ainda não podemos provar isso, então... 17 00:01:00,894 --> 00:01:02,645 Sim, ele é muito bom. 18 00:01:03,063 --> 00:01:05,065 Precisamos derrubá-lo. 19 00:01:05,732 --> 00:01:07,484 Isso era óbvio para o agente Petty. 20 00:01:07,567 --> 00:01:08,735 É para mim também. 21 00:01:08,818 --> 00:01:12,197 E se você pensar diferente, você está sendo muito ingênuo. 22 00:01:13,156 --> 00:01:14,365 Com todo o respeito, 23 00:01:14,949 --> 00:01:16,785 O Agente Petty foi duro, 24 00:01:17,410 --> 00:01:18,661 e ele violou a lei, 25 00:01:19,245 --> 00:01:22,665 sem mencionar ignorar todas as regras que temos para lidar com ICs. 26 00:01:22,749 --> 00:01:24,793 Eu não acho que deveríamos siga por esse caminho novamente. 27 00:01:26,544 --> 00:01:28,755 Eu construí um relacionamento com Marty. 28 00:01:28,838 --> 00:01:30,131 Ele quer sair. 29 00:01:33,426 --> 00:01:35,887 - Próximos passos? - Isso é um erro. 30 00:01:36,721 --> 00:01:38,640 Dê-me tempo para chegar perto dele. 31 00:01:39,516 --> 00:01:41,643 Não sabemos quem voltou do México. 32 00:01:42,352 --> 00:01:43,770 Ele provavelmente foi torturado. 33 00:01:45,021 --> 00:01:47,023 Isso pode ter efeitos imprevisíveis. 34 00:01:48,149 --> 00:01:51,194 É provável que ele seja volátil e emotivo. 35 00:01:52,529 --> 00:01:55,198 Se tivermos sorte, ele pode estar pronto para quebrar. 36 00:03:16,154 --> 00:03:18,489 Você está bem? 37 00:03:18,823 --> 00:03:21,576 Você não deveria consultar um médico? Ir para o hospital? 38 00:03:21,659 --> 00:03:24,120 Você perdeu peso. 39 00:03:24,746 --> 00:03:26,623 Estou bem. Eles me deram arroz e feijão. 40 00:03:28,374 --> 00:03:30,014 Então eles ficaram com as luzes acesas o tempo todo? 41 00:03:30,335 --> 00:03:32,754 Sim, eram luzes do estádio. Foi terrível. 42 00:03:34,464 --> 00:03:35,590 Ei. 43 00:03:36,716 --> 00:03:38,176 Ligue-me se precisar de alguma coisa. 44 00:03:38,259 --> 00:03:39,259 Sim, eles fizeram. 45 00:03:39,802 --> 00:03:40,803 Manhã. 46 00:03:41,888 --> 00:03:43,514 Deus, você limpou. 47 00:03:44,140 --> 00:03:45,308 Quando você se levantou? 48 00:03:45,475 --> 00:03:47,810 Ah, por volta das 17h30. Sentar. Vou trazer um café para você. 49 00:03:48,353 --> 00:03:49,687 Papai fez tudo. 50 00:03:52,732 --> 00:03:54,234 O que mais eles fizeram com você? 51 00:03:55,318 --> 00:03:59,155 Uh, sério, pessoal, eles acabaram de me perguntar um monte de perguntas. Estou bem. 52 00:03:59,322 --> 00:04:01,866 Estou bem e fique feliz por estar de volta. 53 00:04:01,950 --> 00:04:03,743 Uh, Wendy, vejo você no escritório. 54 00:04:03,826 --> 00:04:07,163 Marquei um encontro com, uh, Helen e Ruth às 10h30. 55 00:04:07,747 --> 00:04:09,249 Você não precisa entrar hoje. 56 00:04:09,332 --> 00:04:11,960 Não, podemos cuidar das coisas. Tire um dia! 57 00:04:12,043 --> 00:04:13,169 Não se atrase. 58 00:04:15,129 --> 00:04:17,382 - Você precisa que eu entre hoje? - Não. 59 00:04:18,675 --> 00:04:20,802 Não, tire uma semana de folga. 60 00:04:23,221 --> 00:04:24,514 Papai está realmente bem? 61 00:04:24,597 --> 00:04:25,597 Sim. 62 00:04:25,890 --> 00:04:27,517 Sim, ele está bem. Ele é... 63 00:04:30,144 --> 00:04:32,772 ...apenas me acomodando. 64 00:04:50,540 --> 00:04:51,582 Foda-se. 65 00:05:03,511 --> 00:05:04,595 Merda. 66 00:05:12,854 --> 00:05:13,854 Café da manhã? 67 00:05:16,524 --> 00:05:18,651 Olha, eu sei que te beijei ontem à noite, 68 00:05:18,735 --> 00:05:21,070 mas pensei que ia morrer. 69 00:05:23,448 --> 00:05:24,866 Isto não é sobre um beijo. 70 00:05:25,742 --> 00:05:28,411 Eu não vi você comer por cinco dias seguidos. 71 00:05:30,121 --> 00:05:31,956 E eu estava falando sério ontem à noite. 72 00:05:32,540 --> 00:05:34,500 Minha família não deveria ter arrastou você para isso. 73 00:05:35,043 --> 00:05:37,337 Eu só conheci você por cinco malditos minutos. 74 00:05:37,420 --> 00:05:40,131 Eu era um criminoso muito antes de Marty Byrde aparecer 75 00:05:40,214 --> 00:05:42,383 com um saco cheio de dinheiro do cartel. 76 00:05:42,467 --> 00:05:44,260 Então me poupe da porra da sua pena. 77 00:05:51,517 --> 00:05:53,102 Não é pena. 78 00:05:53,603 --> 00:05:55,480 Eu só acho que você merece coisa melhor. 79 00:05:56,731 --> 00:05:59,567 Eu acho que você é espetacular, para ser honesto. 80 00:06:00,693 --> 00:06:02,111 Agora coma seu burrito. 81 00:06:15,249 --> 00:06:17,418 Eu prefiro torradas francesas. 82 00:06:24,217 --> 00:06:26,677 Wendy, quanto vocês estão smurfando? cada dia? 83 00:06:27,345 --> 00:06:29,597 - Noventa mil. - OK. Quantos Smurfs? 84 00:06:30,223 --> 00:06:31,140 - Vinte. - Hum. 85 00:06:31,224 --> 00:06:33,476 Eles estão... Eles estão em rodízio, dez por dia. 86 00:06:33,768 --> 00:06:36,562 Eles ganham dez mil, perdem nove, eles mantêm um, 87 00:06:36,646 --> 00:06:39,326 e ninguém trabalha mais de três dias em uma fileira. Ruth conhece todos eles. 88 00:06:39,690 --> 00:06:41,984 - Incluindo seu cunhado. - O que é isso? 89 00:06:43,069 --> 00:06:44,153 Ele queria ajudar. 90 00:06:44,570 --> 00:06:45,738 Vamos. 91 00:06:46,406 --> 00:06:48,206 Qualquer um desses smurfs parece que eles têm um emprego? 92 00:06:48,950 --> 00:06:50,743 - Não nove mil dólares por dia. -Marty! 93 00:06:50,827 --> 00:06:52,846 - Eu sinto muito. - Sim, era isso que eu estava preocupado... 94 00:06:52,870 --> 00:06:55,706 A maldita culpa é minha. Eu nunca deveria ter dito que posso fazer isso. 95 00:06:55,790 --> 00:06:58,126 Está tudo bem, Rute. Não se preocupe. Por favor, sente-se. Tudo bem. 96 00:06:58,209 --> 00:07:00,962 Você não fez nada de errado. Não se preocupe. Vá em frente, sente-se. 97 00:07:01,045 --> 00:07:02,685 Todo mundo fez o que tinha que fazer. Entendo. 98 00:07:02,713 --> 00:07:04,913 O importante é que voltamos ao caminho certo hoje. 99 00:07:04,966 --> 00:07:05,842 Então, primeira coisa. 100 00:07:05,925 --> 00:07:09,220 Ruth, preciso que você estabeleça linhas de crédito hoje no cassino. 101 00:07:09,303 --> 00:07:12,014 Nós vamos emprestar os smurfs algum dinheiro que estão perdendo, 102 00:07:12,098 --> 00:07:13,599 fazer com que pareça um pouco mais legítimo 103 00:07:13,683 --> 00:07:15,852 e nos dê alguma cobertura no curto prazo. OK? 104 00:07:15,977 --> 00:07:17,520 Frank Jr. não vai gostar. 105 00:07:18,396 --> 00:07:19,397 Ele não vai? Por que não? 106 00:07:19,522 --> 00:07:22,150 Ele está agiotagem no Belle desde que abrimos. 107 00:07:22,233 --> 00:07:24,652 Não sei se queremos irritá-lo. 108 00:07:24,735 --> 00:07:25,935 Espere um segundo. 109 00:07:26,112 --> 00:07:28,406 Quem aprovou isso com todos os federais por perto? 110 00:07:29,991 --> 00:07:33,035 Jesus Cristo, acabe com isso. Hoje. Diga a ele que eu disse isso. 111 00:07:33,119 --> 00:07:34,799 Eu não dou a mínima se eu irritar aquele cara. 112 00:07:34,871 --> 00:07:37,015 O maior problema é que começamos a smurf em primeiro lugar. 113 00:07:37,039 --> 00:07:40,293 Temos que eliminar isso suavemente enquanto mantemos nossa alça levantada. 114 00:07:40,376 --> 00:07:42,587 Não queremos levantar suspeitas. OK? 115 00:07:42,670 --> 00:07:45,923 - Como você planeja fazer isso? - Conheci o Agente Miller. Ela é inteligente. 116 00:07:46,048 --> 00:07:48,088 Idealmente, encontramos alguém com muito dinheiro 117 00:07:48,134 --> 00:07:51,637 quem não se importará de perdê-lo e confia em nós para devolvê-lo. 118 00:07:56,225 --> 00:07:58,311 Sim, mas é minha herança. 119 00:07:58,853 --> 00:08:03,232 Qual... Qual retornaremos para você com mais 8%. 120 00:08:03,316 --> 00:08:06,235 Agora, isso é... é um ótimo negócio. 121 00:08:07,153 --> 00:08:09,280 Quero dizer, se você precisar do dinheiro, Posso emprestar para você. 122 00:08:09,405 --> 00:08:13,451 Não, é mais um problema de fluxo de caixa. 123 00:08:13,534 --> 00:08:15,870 Precisamos levantar a alça no Missouri Belle 124 00:08:15,953 --> 00:08:18,247 para obter outra linha de crédito. 125 00:08:18,331 --> 00:08:20,500 E quando o verão acabar, vai... 126 00:08:20,583 --> 00:08:21,751 Ficaremos todos bem. 127 00:08:22,835 --> 00:08:26,464 Sim, não sei, Wendy. Estou feliz com a forma como as coisas estão. 128 00:08:29,342 --> 00:08:32,553 A vida não melhorou para você desde que nos conhecemos? Hum? 129 00:08:33,054 --> 00:08:36,724 Quero dizer, eu não sempre apontei para você na direção certa? 130 00:08:36,807 --> 00:08:39,185 Você tem mais dinheiro. Você tem um emprego. 131 00:08:39,268 --> 00:08:40,645 Você conheceu Jade. 132 00:08:40,728 --> 00:08:42,230 Sim. Uh... 133 00:08:43,731 --> 00:08:45,942 Na verdade, vou pedi-la em casamento. 134 00:08:46,400 --> 00:08:48,569 Isso é uma ótima notícia. 135 00:08:48,694 --> 00:08:51,989 - Um pouco nervoso, mas você sabe. - Isso é ótimo. E você sabe o que? 136 00:08:52,615 --> 00:08:53,699 Eu... eu aposto... 137 00:08:54,534 --> 00:08:57,328 ela adoraria ver você jogando high roller por algumas semanas. 138 00:08:58,996 --> 00:09:00,873 Quero dizer, isso é... isso é ilegal? 139 00:09:00,957 --> 00:09:01,874 Não. 140 00:09:01,958 --> 00:09:03,960 Não, não, não, não, não. 141 00:09:05,336 --> 00:09:06,336 É... 142 00:09:07,171 --> 00:09:09,340 antiético, talvez. 143 00:09:09,423 --> 00:09:11,300 Mas tudo que você precisa fazer é perder e você pode... 144 00:09:11,384 --> 00:09:13,584 Você pode fazer isso agora, não pode? 145 00:09:14,095 --> 00:09:15,471 Ah, sim. 146 00:09:16,055 --> 00:09:17,306 Então, isso é um sim? 147 00:09:18,140 --> 00:09:19,016 - Sim. - Ótimo. 148 00:09:19,100 --> 00:09:20,768 Ótimo. Me desculpe, eu tenho que atender isso. 149 00:09:20,893 --> 00:09:21,978 Ah, sim, claro. 150 00:09:30,820 --> 00:09:31,820 Olá? 151 00:09:32,446 --> 00:09:33,446 Wendy. 152 00:09:34,073 --> 00:09:35,073 Como vai você? 153 00:09:37,702 --> 00:09:39,287 Melhorar. Obrigado. 154 00:09:40,746 --> 00:09:42,582 Tem sido um momento muito difícil, eu sei, 155 00:09:42,665 --> 00:09:45,585 e sinto muito que você tenha para passar por isso. 156 00:09:47,962 --> 00:09:49,130 Eu aprecio isso. 157 00:09:50,423 --> 00:09:54,176 Acho que você vai ficar muito satisfeito porque eu estive pensando 158 00:09:54,635 --> 00:09:56,095 sobre a pergunta que você fez. 159 00:09:57,430 --> 00:09:58,431 "O que vem a seguir?" 160 00:10:00,891 --> 00:10:02,768 Você sabe o que é um charro, Wendy? 161 00:10:07,273 --> 00:10:09,775 Uh, vaqueiro? 162 00:10:10,651 --> 00:10:12,194 Um cowboy mexicano. 163 00:10:13,946 --> 00:10:15,323 E meu avô, bem... 164 00:10:16,699 --> 00:10:20,411 ele era um charro, e nada o impressionaria mais 165 00:10:20,494 --> 00:10:23,831 saber que eu era o orgulhoso proprietário de uma fazenda de cavalos americana. 166 00:10:24,874 --> 00:10:26,459 E daria uma linda peça 167 00:10:26,542 --> 00:10:28,628 no império legítimo que você está construindo. 168 00:10:30,421 --> 00:10:32,798 Certamente podemos começar para analisar isso imediatamente. 169 00:10:33,424 --> 00:10:34,967 Já tenho um em mente. 170 00:10:36,636 --> 00:10:38,054 O melhor de Kentucky. 171 00:10:39,138 --> 00:10:42,683 Eles estão esperando uma visita sua esta tarde, e, Wendy... 172 00:10:42,767 --> 00:10:45,770 ah, esse é o que eu quero, então... 173 00:10:46,520 --> 00:10:48,648 você e Marty, vocês devem conseguir isso para mim. 174 00:10:48,731 --> 00:10:49,732 Sim? 175 00:10:51,525 --> 00:10:52,610 Claro. 176 00:10:54,945 --> 00:10:56,989 Algo está errado. Você não está feliz. 177 00:10:58,115 --> 00:10:59,408 Não, estou. Muito. 178 00:10:59,784 --> 00:11:01,452 Eu só... eu só tenho... 179 00:11:03,245 --> 00:11:04,705 Eu só quero saber... 180 00:11:06,040 --> 00:11:07,750 Por que você deixou Marty voltar para casa? 181 00:11:10,628 --> 00:11:12,672 Você não quer seu marido de volta? 182 00:11:13,255 --> 00:11:15,800 Não, claro que sim. Todos nós fizemos. É só... 183 00:11:17,426 --> 00:11:19,136 Não passamos no seu teste. 184 00:11:19,595 --> 00:11:20,596 Marty foi aprovado. 185 00:11:20,721 --> 00:11:22,848 Eu não o conhecia, agora conheço, 186 00:11:22,932 --> 00:11:25,768 e você tem muita sorte, porque ele é igual a mim. 187 00:11:27,436 --> 00:11:28,436 Como assim? 188 00:11:29,021 --> 00:11:30,314 Ele quer vencer. 189 00:11:51,085 --> 00:11:53,087 - Olá, aí. - Oi. 190 00:11:55,756 --> 00:11:58,676 Então, Marty, sobre o que você queria falar? 191 00:11:59,176 --> 00:12:02,012 Então, preciso contratar alguém novo no cassino. 192 00:12:02,930 --> 00:12:04,056 Uh, ela é muito talentosa. 193 00:12:04,140 --> 00:12:08,352 Acho que ela poderia nos dar uma vantagem real sobre a concorrência. 194 00:12:09,311 --> 00:12:12,273 - Isso é maravilhoso. - Hum-hmm. Sim, mas você sabe, uh, 195 00:12:12,356 --> 00:12:14,191 Wendy vai lutar contra isso. 196 00:12:14,275 --> 00:12:15,359 Obrigado. Hum... 197 00:12:15,735 --> 00:12:18,863 Ela não está no meu canto, e preciso que você a leve até lá. 198 00:12:19,321 --> 00:12:23,284 Eu sempre faço o que posso para ajudá-la a ver o seu lado, Marty. 199 00:12:23,367 --> 00:12:27,204 Hum-hmm. Bem, e você, Sue? Você sabe, Não estou distribuindo medalhas de participação. 200 00:12:27,288 --> 00:12:30,166 De agora em diante, se você quiser seu bônus, você vai ter que merecer. 201 00:12:30,249 --> 00:12:33,085 Vai ser... Você está ouvindo? Vai custar $ 300... 202 00:12:33,544 --> 00:12:36,130 Vai custar $ 300 se ela está se inclinando em minha direção. 203 00:12:36,213 --> 00:12:39,800 Vai custar $ 800 se ela cometer na sessão. 204 00:12:41,051 --> 00:12:42,051 Bom? 205 00:12:42,219 --> 00:12:45,514 Ah, bem... bem, isso é... 206 00:12:45,639 --> 00:12:48,809 Geralmente não falamos sobre somas. 207 00:12:49,185 --> 00:12:51,771 Hum-hmm. Ouça, se você estiver desconfortável com nosso acordo, 208 00:12:51,854 --> 00:12:52,897 por que você pega meu dinheiro? 209 00:12:55,691 --> 00:12:57,568 Suponho que quero ver 210 00:12:58,027 --> 00:13:00,362 onde sua história termina. 211 00:13:01,197 --> 00:13:04,742 Você joga suas cartas corretamente, isso vai acabar com você recebendo $ 800. Parece bom? 212 00:13:08,704 --> 00:13:09,872 Coma um biscoito. 213 00:13:10,331 --> 00:13:11,582 Eles são caseiros. 214 00:13:11,665 --> 00:13:14,502 Eles têm um cheiro delicioso, mas vou sair. 215 00:13:14,585 --> 00:13:15,795 Você tenha um ótimo dia. 216 00:13:37,066 --> 00:13:40,152 Antes de você amontoar suas calcinhas, 217 00:13:40,653 --> 00:13:42,196 apenas ouça. OK? 218 00:13:42,321 --> 00:13:44,073 Estamos oferecendo crédito agora, 219 00:13:44,156 --> 00:13:45,991 então você tem que parar com essa merda. 220 00:13:47,326 --> 00:13:48,577 Que "merda" é essa? 221 00:13:48,869 --> 00:13:50,830 A porra da merda do agiotagem. 222 00:13:50,913 --> 00:13:53,582 Eu não empresto dinheiro para caras que pode obter crédito. 223 00:13:54,416 --> 00:13:57,628 Você faz a sua coisa, eu faço a minha. Podemos coexistir. 224 00:13:57,711 --> 00:14:00,589 Não, não podemos. Isso vem de Marty. 225 00:14:00,714 --> 00:14:02,883 Você tem que parar e desistir. 226 00:14:02,967 --> 00:14:04,844 De qualquer forma, é uma estupidez. 227 00:14:06,011 --> 00:14:07,011 Isso mesmo? 228 00:14:07,304 --> 00:14:10,683 Sim. Converse com seu pai, se quiser. 229 00:14:11,141 --> 00:14:14,103 Aposto que ele não pensaria é uma ideia tão foda 230 00:14:14,186 --> 00:14:17,398 para você estar batendo os dentes de um cara arrancados no banheiro 231 00:14:17,481 --> 00:14:19,733 quando os federais estão respirando em nossos pescoços. 232 00:14:21,569 --> 00:14:23,779 Aposto que ele nem sabe, porra. 233 00:14:27,616 --> 00:14:28,993 Alguma dúvida? 234 00:14:29,743 --> 00:14:31,620 - Não. - Bom. 235 00:14:31,704 --> 00:14:34,331 Agora, pare de estacionar na vaga avariada. 236 00:14:34,415 --> 00:14:36,625 O que você tem não é uma deficiência. 237 00:14:37,209 --> 00:14:38,961 Apenas um maldito julgamento. 238 00:14:47,344 --> 00:14:48,637 Que bom ter você de volta. 239 00:14:52,600 --> 00:14:53,601 Como você está se sentindo? 240 00:14:55,728 --> 00:14:57,938 Eu estava preocupado com você. 241 00:14:58,022 --> 00:15:00,858 Por que? Eu estava em uma viagem de negócios em Kansas City. 242 00:15:02,109 --> 00:15:03,694 Minha oferta ainda está de pé. 243 00:15:04,737 --> 00:15:06,155 Eu confirmei isso esta manhã. 244 00:15:06,238 --> 00:15:09,575 Basta dizer a palavra e você tem sua vida de volta. 245 00:15:12,620 --> 00:15:15,915 Olha, a menos que seja sobre a auditoria, Eu não quero ouvir isso. 246 00:15:16,957 --> 00:15:18,083 É tão ruim assim. 247 00:15:19,627 --> 00:15:21,128 Desculpe, Marty. Eu realmente estou. 248 00:15:22,212 --> 00:15:23,255 E, hum... 249 00:15:24,715 --> 00:15:26,300 não chegue perto da minha família novamente. 250 00:15:31,430 --> 00:15:33,270 Estarei fora a tarde toda. 251 00:15:33,307 --> 00:15:34,433 Tente não se preocupar. 252 00:15:47,154 --> 00:15:48,154 O que? 253 00:15:48,739 --> 00:15:50,282 Ele acha que vocês são iguais. 254 00:15:50,574 --> 00:15:52,910 - Ele disse isso, hein? - Sim. 255 00:15:54,995 --> 00:15:56,372 O que você acha que ele quer dizer? 256 00:15:56,956 --> 00:15:58,540 Eu não faço ideia. 257 00:16:22,940 --> 00:16:24,316 Eu posso falar. 258 00:16:25,025 --> 00:16:27,236 Não se preocupe. Eu quero isso também. 259 00:16:46,880 --> 00:16:50,175 Dê a esse cara um pouco de comida doce. Ele merece isso. 260 00:16:52,636 --> 00:16:53,846 - Oi. - Oi. 261 00:16:53,929 --> 00:16:55,597 - Você deve ser Wendy. - Oi. 262 00:16:55,681 --> 00:16:57,349 -Marty. Olá Brennan. - Oi. 263 00:16:57,433 --> 00:17:00,227 Uh, este é um lugar tão lindo. 264 00:17:00,310 --> 00:17:02,062 Eu realmente espero que você nos deixe faça parte disso. 265 00:17:02,146 --> 00:17:04,648 Eu também. Deixe-me mostrar-lhe o lugar. 266 00:17:11,739 --> 00:17:15,242 Ela está tão desesperada para que eu goste dela. É patético. 267 00:17:16,410 --> 00:17:19,264 Tipo, foi você quem me dispensou para o internato quando eu tinha oito anos, 268 00:17:19,288 --> 00:17:20,914 e agora você quer ser amigo? 269 00:17:21,540 --> 00:17:22,791 Foda-se isso. Não. 270 00:17:23,876 --> 00:17:25,335 Woodlands é uma boa escola. 271 00:17:25,461 --> 00:17:29,089 Sim, se você gosta de Jesus e nada acontecendo com você. 272 00:17:38,974 --> 00:17:40,184 Ei! 273 00:17:42,644 --> 00:17:44,980 Você os convidou aqui? 274 00:17:45,105 --> 00:17:46,315 Ei! 275 00:17:46,732 --> 00:17:48,776 Não é ele, Erin. 276 00:17:49,943 --> 00:17:50,944 Confie em mim. 277 00:17:51,361 --> 00:17:52,821 Você pode fazer muito melhor de qualquer maneira. 278 00:17:53,280 --> 00:17:54,280 Uau! 279 00:17:55,074 --> 00:17:56,408 Vocês trouxeram cerveja? 280 00:17:58,035 --> 00:18:01,955 Cada garanhão tem necessidades específicas, e seus donos esperam que os conheçamos. 281 00:18:02,039 --> 00:18:04,833 Eu não estou procurando alguém para me dizer quais cantos cortar. 282 00:18:05,084 --> 00:18:08,462 Quero um comprador para poder atualizar minhas instalações do meu jeito. 283 00:18:08,837 --> 00:18:11,548 O que não preciso é da sua opinião junto com isso. 284 00:18:11,632 --> 00:18:14,843 Bem, não sabemos de nada sobre administrar uma fazenda de cavalos, então... 285 00:18:15,427 --> 00:18:17,346 nossa única opinião é que... 286 00:18:18,388 --> 00:18:19,973 você tem um lugar muito especial aqui, 287 00:18:21,016 --> 00:18:22,226 e gostaríamos de investir nisso 288 00:18:22,309 --> 00:18:24,269 e então talvez com o apoio financeiro, 289 00:18:24,353 --> 00:18:26,581 você pode transformá-lo em qualquer coisa você sonhou que poderia ser. 290 00:18:26,605 --> 00:18:28,649 Você pode administrar o dia-a-dia, o, você sabe, 291 00:18:28,732 --> 00:18:30,818 as contratações, as compras, tudo isso. 292 00:18:30,901 --> 00:18:34,530 - Eu não esperaria nada menos. - Exatamente. Então vamos só por um minuto, 293 00:18:34,613 --> 00:18:38,700 vamos esquecer tudo o que é necessário atualizações e as expectativas do proprietário. 294 00:18:38,784 --> 00:18:40,220 Você pode fazer isso com o dinheiro de qualquer pessoa. 295 00:18:40,244 --> 00:18:43,956 O que queremos saber é, qual é o seu sonho para esse lugar? 296 00:18:46,250 --> 00:18:49,253 Nós ignoramos as barragens. As mães. 297 00:18:50,796 --> 00:18:53,132 Uma égua reprodutora só pode carregar um potro por ano. 298 00:18:53,215 --> 00:18:55,801 Um garanhão pode cuidar de 100 éguas naquela época. 299 00:18:56,218 --> 00:18:57,970 As pessoas esquecem que ambos são importantes, 300 00:18:58,053 --> 00:19:00,430 e as grandes barragens não vendem com muita frequência. 301 00:19:01,348 --> 00:19:04,017 Mas eu tenho uma ideia sobre como consertar isso. 302 00:19:04,977 --> 00:19:06,687 Você já participou de uma corrida inaugural? 303 00:19:07,271 --> 00:19:09,951 Esse é o... Não é esse o... Essa é a corrida com os novos cavalos? 304 00:19:09,982 --> 00:19:12,192 Isso mesmo. Cavalos que ainda não ganharam. 305 00:19:12,568 --> 00:19:14,278 Agora, se você estiver de olho nisso, 306 00:19:14,361 --> 00:19:18,031 você pode identificar futuros vencedores chegando em torno do terceiro ou quarto lugar. 307 00:19:18,490 --> 00:19:21,660 Acho que se comprarmos um monte deles, jogue os números. 308 00:19:21,743 --> 00:19:22,744 Com nossos pregos, 309 00:19:22,828 --> 00:19:25,068 temos uma chance de lançar um pacote inteiro de vencedores. 310 00:19:25,539 --> 00:19:28,125 Talvez até administre nosso próprio campeão e fique com os ganhos. 311 00:19:28,208 --> 00:19:31,336 Não há sentimento maior do que seu próprio cavalo entrando. 312 00:19:32,379 --> 00:19:33,379 Eu aposto. 313 00:19:33,630 --> 00:19:34,630 Vamos fazê-lo. 314 00:19:35,924 --> 00:19:37,134 Quer fazer isso? 315 00:19:37,551 --> 00:19:40,888 Não sei, vamos continuar mais 6% no investimento 316 00:19:40,971 --> 00:19:43,182 e vamos reservá-lo para isso. O que você diz? 317 00:19:43,724 --> 00:19:45,392 - Você está? - Você está brincando? 318 00:19:45,726 --> 00:19:47,352 Eu não recebi uma oferta como essa. 319 00:19:48,020 --> 00:19:51,398 Obrigado. Sim. 320 00:19:51,481 --> 00:19:53,192 Obrigado por vir à fazenda hoje. 321 00:19:53,275 --> 00:19:55,736 É uma longa viagem. Você está convidado a passar a noite. 322 00:19:55,819 --> 00:19:57,863 Temos uma linda casinha de hóspedes tudo inventado. 323 00:19:57,946 --> 00:19:59,531 Ah, obrigado, nós... 324 00:20:00,324 --> 00:20:02,326 A audiência de Zeke é amanhã à tarde. 325 00:20:03,619 --> 00:20:04,745 Vamos acordar cedo. 326 00:20:05,037 --> 00:20:06,121 Eu irei com você. 327 00:20:08,248 --> 00:20:09,333 - Realmente? - Sim. 328 00:20:13,045 --> 00:20:15,756 Bem, acho que vamos ficar. 329 00:20:19,927 --> 00:20:21,136 Então... 330 00:20:21,220 --> 00:20:23,388 você conhece Ruth, então. Do cassino? 331 00:20:24,139 --> 00:20:25,557 Eu trabalho com ela às vezes. 332 00:20:26,934 --> 00:20:27,851 Sim, 333 00:20:27,935 --> 00:20:30,270 Eu a conheço. Ela é... legal. 334 00:20:30,354 --> 00:20:32,564 Eu realmente não a vejo, porque estou no escritório. 335 00:20:33,106 --> 00:20:34,566 Oh. Te peguei. 336 00:20:35,525 --> 00:20:38,045 Você gosta disso? Trabalhando para seus pais? 337 00:20:45,619 --> 00:20:46,619 O que? Hum... 338 00:20:46,954 --> 00:20:48,455 Sim, está tudo bem. É um trabalho de verão. 339 00:20:48,538 --> 00:20:49,957 Então, como vocês se conhecem? 340 00:20:52,125 --> 00:20:53,961 Minha mãe é advogada dos pais deles. 341 00:20:54,753 --> 00:20:57,965 Eu normalmente moro em Chicago, mas ela me arrastou até aqui durante o verão. 342 00:20:59,466 --> 00:21:01,009 Você é filha de Helen Pierce? 343 00:21:01,927 --> 00:21:04,388 Sim. Você já ouviu falar dela? 344 00:21:06,848 --> 00:21:08,517 Eu realmente deveria ter você de volta. 345 00:21:10,769 --> 00:21:14,940 Meus pais estarão em casa a qualquer momento e eles são bem rígidos, então... vamos lá. 346 00:21:15,023 --> 00:21:18,193 Hum, posso dar uma olhada no banheiro antes de nos expulsar? 347 00:21:19,903 --> 00:21:20,946 Multar. 348 00:21:28,453 --> 00:21:30,539 - Ei, o que você está fazendo? - Mijando. 349 00:21:31,081 --> 00:21:32,582 O banheiro fica logo ali. 350 00:21:33,917 --> 00:21:34,960 O que posso dizer? 351 00:21:35,043 --> 00:21:37,421 eu queria limpar meu pau nos lençóis dos seus pais. 352 00:21:37,963 --> 00:21:38,963 Estamos bem? 353 00:21:39,006 --> 00:21:41,425 Não. Por que você estava lá? 354 00:21:43,051 --> 00:21:44,051 Ouvir. 355 00:21:44,553 --> 00:21:45,721 O que está acontecendo? 356 00:21:46,847 --> 00:21:49,099 - Ele estava usando o banheiro da mamãe e do papai. - Então? 357 00:21:49,182 --> 00:21:50,767 Não seja estranho, Jonas. 358 00:21:52,853 --> 00:21:54,396 Acho que você precisa ir embora. 359 00:21:57,649 --> 00:21:58,692 Vou mandar uma mensagem para você. 360 00:21:58,817 --> 00:22:00,402 Vamos sair no sábado, ok? 361 00:22:03,572 --> 00:22:04,572 Legal. 362 00:22:10,662 --> 00:22:12,748 Devíamos trazer as crianças para cá. 363 00:22:13,832 --> 00:22:14,666 Hum-hmm. 364 00:22:14,750 --> 00:22:16,209 Eles poderiam aprender a andar. 365 00:22:17,544 --> 00:22:19,504 Jonah tem estado tão sério desde Buddy. 366 00:22:21,006 --> 00:22:22,257 Desde sempre. 367 00:22:22,591 --> 00:22:23,884 Eu era assim mesmo. 368 00:22:24,217 --> 00:22:26,219 Realmente? Sem brincadeira. 369 00:22:27,179 --> 00:22:29,973 Você sabe o que? 370 00:22:30,724 --> 00:22:32,351 Vamos invadir os estábulos. 371 00:22:33,769 --> 00:22:36,938 O que... O que, assim? Não podemos. 372 00:22:37,022 --> 00:22:39,775 Por que não? Nós somos donos do lugar. Vamos. 373 00:22:53,914 --> 00:22:55,165 Olhe para esse cara. 374 00:22:56,333 --> 00:22:58,085 Oi. 375 00:23:03,173 --> 00:23:04,216 Oi. 376 00:23:04,633 --> 00:23:06,218 Você está realmente bem? 377 00:23:09,179 --> 00:23:12,724 Isso não parece algo você superaria em um dia. 378 00:23:15,894 --> 00:23:17,854 Bem, foi... foi um inferno. 379 00:23:18,980 --> 00:23:22,067 Eu não estava mentindo e eu... Eu disse isso às crianças, mas, hum... 380 00:23:28,031 --> 00:23:30,158 Wendy, isso pode ter sido a melhor coisa 381 00:23:30,534 --> 00:23:32,035 isso poderia ter acontecido. 382 00:23:32,911 --> 00:23:36,206 Passei uma década com medo de alguma coisa, e quando finalmente chegou, 383 00:23:36,289 --> 00:23:38,250 não foi de jeito nenhum o que eu pensei que seria. 384 00:23:38,917 --> 00:23:42,003 E eu não era quem pensei que seria. 385 00:23:44,673 --> 00:23:45,966 O que isso significa? 386 00:23:46,758 --> 00:23:48,009 Isso significa que você estava certo. 387 00:23:48,844 --> 00:23:51,346 Eu enterrando minha cabeça na areia não iria nos manter seguros, 388 00:23:52,097 --> 00:23:55,016 mas eu descobri o que é. 389 00:23:56,518 --> 00:23:57,518 O que é isso? 390 00:23:59,020 --> 00:24:00,897 Vou virar Agente Miller. 391 00:24:03,233 --> 00:24:04,860 Vou colocá-la no nosso bolso. 392 00:24:04,943 --> 00:24:06,987 Foi o que eu disse ao Navarro. Foi isso que me tirou. 393 00:24:09,322 --> 00:24:12,909 O mandado vai expirar em algumas semanas. 394 00:24:12,993 --> 00:24:15,579 Se esperarmos, ela irá embora. 395 00:24:16,329 --> 00:24:17,789 Eles vão continuar voltando. 396 00:24:18,206 --> 00:24:20,959 Foi isso que Maya disse, que isso vai ser um jogo longo para eles. 397 00:24:21,042 --> 00:24:22,419 - "Maia"? - Sim. 398 00:24:22,502 --> 00:24:24,296 Sim, foi o que ela disse. Anos. 399 00:24:24,379 --> 00:24:27,215 Nunca saberemos quando o martelo chegará vai cair, e ela é muito... 400 00:24:27,299 --> 00:24:29,301 ela é muito boa. 401 00:24:30,343 --> 00:24:32,345 eu não sei se eu puder ficar na frente dela. 402 00:24:32,429 --> 00:24:34,014 Mas se formos os donos dela... 403 00:24:34,973 --> 00:24:37,642 toda a ansiedade vai embora. 404 00:24:37,726 --> 00:24:39,895 Wendy, se você quer segurança, 405 00:24:40,353 --> 00:24:43,815 se você quiser tirar as crianças, é isso. 406 00:24:43,899 --> 00:24:44,899 Você me ouviu? 407 00:24:48,403 --> 00:24:51,573 Pessoas... As pessoas não se transformam simplesmente em agentes do FBI. 408 00:24:52,073 --> 00:24:53,073 Certo. 409 00:24:53,116 --> 00:24:54,618 Então por que não simplesmente... 410 00:24:55,410 --> 00:24:57,287 - respira fundo... - O que você está fazendo? 411 00:24:57,370 --> 00:24:58,705 - ...fique quieto. - Não faça isso. 412 00:24:58,788 --> 00:25:01,416 Você me pediu para me envolver, e é assim que parece. 413 00:25:02,000 --> 00:25:03,668 Sou eu apoiando você, Wendy. 414 00:25:45,085 --> 00:25:47,045 ♪ Mais do que nunca Eu tenho minhas próprias coisas juntas ♪ 415 00:25:47,128 --> 00:25:49,965 ♪ Mais de uma década de sucessos Posso conseguir uma eternidade? ♪ 416 00:26:26,418 --> 00:26:30,130 Bem, vamos lá. Alguns de nós temos coisas para fazer. Onde estão as malas? 417 00:26:33,300 --> 00:26:36,469 Você sabe, sendo visto aqui não é bom para nenhum de nós. 418 00:26:36,553 --> 00:26:37,887 Maldito idiota. 419 00:26:38,555 --> 00:26:39,764 Sim, pegue você mesmo. 420 00:26:40,432 --> 00:26:43,977 Porque do jeito que ouvimos, você quer o emprego de todos de qualquer maneira, então... 421 00:26:49,232 --> 00:26:51,359 Seu chefe é um verdadeiro idiota. 422 00:26:52,235 --> 00:26:53,235 Hum. 423 00:26:55,530 --> 00:26:58,366 Faça todas as merdas que ele lhe diz? 424 00:26:58,450 --> 00:26:59,650 - Hum-hmm. - Hum? 425 00:27:02,662 --> 00:27:04,164 Ei! Ei! 426 00:27:04,539 --> 00:27:06,124 Ei! Ei! 427 00:27:06,583 --> 00:27:08,585 Que porra é essa? Parar! 428 00:27:09,419 --> 00:27:11,713 Tire-me daqui! 429 00:27:11,796 --> 00:27:12,964 Vamos! 430 00:27:13,381 --> 00:27:14,674 Seus filhos da puta abandonados! 431 00:27:15,508 --> 00:27:17,594 Porra! 432 00:27:17,927 --> 00:27:18,927 Porra. 433 00:27:26,061 --> 00:27:28,563 Ah, seu monstro. 434 00:27:30,231 --> 00:27:32,776 Eu poderia estrangular você. 435 00:27:39,032 --> 00:27:40,408 Vaia! Ei. 436 00:27:40,533 --> 00:27:42,160 Ei, obrigado por fazer isso. 437 00:27:43,536 --> 00:27:44,704 Você quer almoçar? 438 00:27:44,829 --> 00:27:46,915 Tenho uma grande confusão de pêssegos cozidos. 439 00:27:46,998 --> 00:27:50,168 Claro. Espero que esteja tudo bem. É do funeral do meu pai, mas... 440 00:27:50,251 --> 00:27:54,130 Aposto que ele pensou você parecia muito inteligente também. 441 00:27:55,423 --> 00:27:57,884 Ei, você está bem, Langmore. 442 00:27:57,967 --> 00:28:00,970 Com exceção deste esfregão imundo que você está usando. 443 00:28:01,388 --> 00:28:03,306 Temos que dar uma boa lavada nisso 444 00:28:03,390 --> 00:28:05,892 se alguém vai acreditar em uma palavra que sai da sua armadilha. 445 00:28:05,975 --> 00:28:09,396 - Posso simplesmente amarrá-lo como sempre faço. - Ah, não seja bobo. 446 00:28:25,495 --> 00:28:27,372 Ela é obcecada por ele. 447 00:28:27,997 --> 00:28:31,626 Ela disse que queria perdê-la virgindade antes de voltar para a escola. 448 00:28:31,710 --> 00:28:33,795 Ah, isso é complicado. 449 00:28:34,671 --> 00:28:36,965 Há algo estranho nele. 450 00:28:37,549 --> 00:28:41,428 Ele estava fazendo toneladas de perguntas, e ele sabe quem é Helen. 451 00:28:41,553 --> 00:28:43,304 Estou preocupado que ela descubra. 452 00:28:43,388 --> 00:28:45,181 Bem, então... então minta. 453 00:28:45,932 --> 00:28:49,477 Está tudo bem, se você a estiver protegendo. Ela encontrará outro... 454 00:28:50,145 --> 00:28:51,438 garoto para decepcioná-la. 455 00:28:53,148 --> 00:28:54,148 Ei. 456 00:28:55,525 --> 00:28:56,568 Como estou? 457 00:28:58,027 --> 00:29:01,281 Como um cidadão muito responsável. 458 00:29:03,241 --> 00:29:05,994 Deus. É tão triste, sabe? 459 00:29:06,077 --> 00:29:09,497 Quero dizer, ela não tem ideia quão assustadora a mãe dela pode ser. 460 00:29:14,419 --> 00:29:15,587 Ela está mentindo. 461 00:29:16,004 --> 00:29:17,839 Ela queria ser atingida. 462 00:29:18,882 --> 00:29:20,842 Ela está tentando roubar meu bebê. 463 00:29:20,925 --> 00:29:23,052 Assim como ela roubou terra do meu falecido marido 464 00:29:23,136 --> 00:29:25,263 para seu cassino feio. 465 00:29:25,847 --> 00:29:27,932 Levou-o a uma sepultura precoce. 466 00:29:28,850 --> 00:29:32,729 Nenhuma palavra sai da boca daquela mulher pode ser confiável. 467 00:29:32,812 --> 00:29:34,898 Sra. Snell, não vou avisá-la novamente. 468 00:29:34,981 --> 00:29:37,484 Só estou dizendo que a maneira como trato... 469 00:29:38,693 --> 00:29:40,904 aquela cobra de mulher 470 00:29:40,987 --> 00:29:43,490 não reflete sobre como trato Zeke. 471 00:29:43,823 --> 00:29:45,366 Veja meus registros. 472 00:29:46,367 --> 00:29:48,661 Estou fazendo tudo certo. 473 00:29:48,745 --> 00:29:50,371 Eu sou uma boa mãe. 474 00:29:51,206 --> 00:29:53,291 Quero dizer, ela te disse isso. 475 00:29:54,209 --> 00:29:57,629 Sra. Byrde, você tem algo a acrescentar à sua declaração escrita? 476 00:29:58,129 --> 00:29:59,923 Só que eu sou... 477 00:30:00,924 --> 00:30:02,717 Sinto muito, Darlene... 478 00:30:03,134 --> 00:30:04,969 Não estou tentando machucar você. 479 00:30:06,346 --> 00:30:08,973 Nós... nós criamos Zeke por um tempo 480 00:30:09,057 --> 00:30:11,017 depois que seu pai foi embora, e... 481 00:30:12,227 --> 00:30:13,520 nós amamos aquela criança. 482 00:30:13,603 --> 00:30:15,814 Nossos filhos o amam. 483 00:30:15,897 --> 00:30:17,857 E não podemos simplesmente olhar para o outro lado 484 00:30:17,941 --> 00:30:19,776 só porque Darlene é nosso parceiro de negócios, 485 00:30:19,859 --> 00:30:21,694 não importa o quão desconfortável isso possa ser. 486 00:30:21,778 --> 00:30:24,405 Temos que fazer o que é certo, não o que é fácil. 487 00:30:24,823 --> 00:30:25,990 Desculpe. 488 00:30:30,745 --> 00:30:31,913 Sra. 489 00:30:33,623 --> 00:30:35,124 seus registros são bons, 490 00:30:35,208 --> 00:30:38,127 mas isso me preocupa profundamente que você bateu na Sra. Byrde. 491 00:30:38,503 --> 00:30:39,420 tentei explicar... 492 00:30:39,504 --> 00:30:42,549 Eu acho que é hora de ouvirmos da nossa testemunha, não é? 493 00:30:48,721 --> 00:30:49,764 Sr. 494 00:30:54,143 --> 00:30:58,898 Bem, a Sra. Byrde estava se oferecendo para comprar Zeke 495 00:30:58,982 --> 00:31:01,442 por uma parte de seu novo cassino. 496 00:31:01,526 --> 00:31:02,986 Sra. Snell não queria, 497 00:31:03,695 --> 00:31:06,906 então a Sra. Byrde ligou para ela... desculpe... 498 00:31:06,990 --> 00:31:09,284 uh, um "caipira de merda". 499 00:31:09,701 --> 00:31:11,911 Uh, e então ela simplesmente atacou ela. 500 00:31:11,995 --> 00:31:13,715 Foi a Sra. Byrde quem deu o primeiro soco. 501 00:31:13,788 --> 00:31:15,748 Ah, isso é mentira! Wyatt! 502 00:31:15,832 --> 00:31:17,208 O que você está fazendo? 503 00:31:17,292 --> 00:31:19,127 Calma, por favor, Sra. Byrde. 504 00:31:20,044 --> 00:31:21,504 Agora, vá em frente. 505 00:31:21,588 --> 00:31:25,258 Sra. Snell estava apenas defendendo Zeke, e ela estava certa. 506 00:31:26,426 --> 00:31:28,803 E se você não se importa que eu diga, juiz... 507 00:31:29,262 --> 00:31:31,472 Wendy Byrde nunca gostou de nós, locais. 508 00:31:31,931 --> 00:31:33,683 Quando eles se mudaram para cá, 509 00:31:34,017 --> 00:31:36,394 Quero dizer, ela jogou um gambá morto na minha casa. 510 00:31:37,061 --> 00:31:38,354 Isso é verdade? 511 00:31:39,647 --> 00:31:41,649 Houve circunstâncias incomuns. 512 00:31:43,651 --> 00:31:45,278 E como você conhece a Sra. Snell? 513 00:31:45,737 --> 00:31:48,364 Estou fazendo alguns trabalhos agrícolas na Heron Mills recentemente. 514 00:31:48,781 --> 00:31:50,950 E você observou a Sra. Snell com o bebê? 515 00:31:51,075 --> 00:31:52,075 Sim. 516 00:31:52,493 --> 00:31:55,622 Sim, toda vez que o vejo, ele está rindo e... 517 00:31:56,581 --> 00:31:58,333 Darlene o ama como se ele fosse dela. 518 00:31:58,917 --> 00:32:02,045 - Ela é uma ótima mãe. - Na sua vasta experiência. 519 00:32:02,128 --> 00:32:03,504 Sra. 520 00:32:16,142 --> 00:32:18,728 O que diabos está acontecendo naquela fazenda? 521 00:32:37,622 --> 00:32:42,126 Você quer ganhar $ 15 da maneira mais difícil? 522 00:32:42,210 --> 00:32:43,252 Muito engraçado. 523 00:33:01,646 --> 00:33:02,897 Obrigado por ter vindo. 524 00:33:03,731 --> 00:33:05,066 Eu sabia que você ligaria. 525 00:33:15,660 --> 00:33:18,246 Onde esse cara mora? Estamos indo para lá agora. 526 00:33:18,329 --> 00:33:20,123 - Não, você não pode. - Sim, posso. 527 00:33:21,249 --> 00:33:24,669 Frank Jr. precisa de um chute no pau como ninguém que eu já conheci. 528 00:33:25,253 --> 00:33:27,380 Mas você não pode. Quero dizer. 529 00:33:28,339 --> 00:33:29,549 Ele é da máfia KC. 530 00:33:30,425 --> 00:33:31,759 O saco de merda é intocável. 531 00:33:31,843 --> 00:33:33,594 - Não para mim. - Para todos. 532 00:33:34,512 --> 00:33:35,555 Seriamente. 533 00:33:38,433 --> 00:33:40,768 A última vez que fodi com ele, custou muito a Marty. 534 00:33:43,938 --> 00:33:45,314 O que você fez? 535 00:33:46,107 --> 00:33:48,359 Eu o joguei de cima do barco. 536 00:33:50,945 --> 00:33:52,071 Claro que sim. 537 00:33:58,036 --> 00:33:59,245 Filho da puta. 538 00:34:06,919 --> 00:34:10,089 Veja isso. Está aqui. 539 00:34:11,549 --> 00:34:12,549 Huh. 540 00:34:15,428 --> 00:34:16,428 Uau. 541 00:34:20,141 --> 00:34:23,644 - Isso é um erro? - Uh, não, eu encomendei. 542 00:34:24,520 --> 00:34:25,520 Quando? 543 00:34:28,232 --> 00:34:30,672 Dia em que voltei. Eles enviaram durante a noite. Você pode acreditar? 544 00:34:30,735 --> 00:34:32,779 Eu costumava jogar isso o tempo todo quando eu era criança. 545 00:34:34,113 --> 00:34:36,991 Fantástico, estou muito... Estou muito feliz por você. 546 00:34:37,200 --> 00:34:40,328 Mas ouça, podemos voltar para Zeke, por favor, só por um minuto? 547 00:34:40,453 --> 00:34:43,456 Você sabe, eu estava... eu estava tão distraído quando você se foi, 548 00:34:43,539 --> 00:34:46,310 Nem pensei em verificar Wyatt. 549 00:34:46,334 --> 00:34:48,974 Devíamos ter chegado ao juiz e deveria ter tido nosso próprio testemunho. 550 00:34:49,003 --> 00:34:52,298 - Da próxima vez, vou ter tudo... - Ei, ei, espere. 551 00:34:52,590 --> 00:34:55,093 Não há próxima vez. Você tentou o seu melhor, nós perdemos. 552 00:34:55,218 --> 00:34:56,469 É hora de deixar ir. 553 00:34:56,677 --> 00:34:58,304 OK? Não precisamos de distração. 554 00:34:59,806 --> 00:35:01,724 Zeke não é uma distração. 555 00:35:03,726 --> 00:35:06,187 Você o entregou a um sociopata. 556 00:35:08,147 --> 00:35:10,483 Temos que recuperá-lo. Ele não está seguro com ela. 557 00:35:11,109 --> 00:35:13,694 Bem, Deus sabe que ela o protegerá. 558 00:35:14,320 --> 00:35:16,572 E do jeito que as coisas estão, provavelmente é o melhor. 559 00:35:18,449 --> 00:35:20,326 Você realmente não acredita nisso. 560 00:35:20,409 --> 00:35:22,453 Marty. 561 00:35:23,329 --> 00:35:24,372 Marty. 562 00:35:38,427 --> 00:35:40,721 Oi. Como foi? 563 00:35:45,434 --> 00:35:46,561 Nós perdemos. 564 00:35:49,647 --> 00:35:50,773 Desculpe. 565 00:35:57,947 --> 00:35:58,947 Realmente? 566 00:36:02,034 --> 00:36:03,452 Você me deu uma semana de folga. 567 00:36:05,037 --> 00:36:06,747 Você bebe quando estamos em casa. 568 00:36:08,374 --> 00:36:09,542 Você está em casa agora. 569 00:36:10,376 --> 00:36:13,045 Multar. 570 00:36:16,674 --> 00:36:17,674 Espere. 571 00:36:23,556 --> 00:36:24,640 Onde está papai? 572 00:36:27,852 --> 00:36:29,896 Na garagem jogando videogame. 573 00:36:36,819 --> 00:36:39,280 Marque uma consulta para mim ver Jim Rettelsdorf amanhã. 574 00:36:41,115 --> 00:36:42,658 Estou indo para Kansas City. 575 00:36:45,244 --> 00:36:46,244 OK. 576 00:37:10,019 --> 00:37:11,354 Ele está desmaiado. 577 00:37:14,732 --> 00:37:17,902 Não posso agradecer o suficiente por hoje. 578 00:37:20,947 --> 00:37:22,657 Você quis dizer o que disse? 579 00:37:24,533 --> 00:37:25,910 Sou uma boa mãe? 580 00:37:26,827 --> 00:37:27,827 Sim. 581 00:37:28,829 --> 00:37:30,122 Sim, cada palavra. 582 00:37:30,957 --> 00:37:33,000 Hum. Ele ama você. 583 00:38:40,860 --> 00:38:41,902 Isso foi... 584 00:38:42,194 --> 00:38:43,404 incrível. 585 00:38:46,365 --> 00:38:49,035 Eu já estou por aí há tempo suficiente para saber o que estou fazendo. 586 00:39:06,218 --> 00:39:07,470 O que? O que você está pensando? 587 00:39:10,973 --> 00:39:12,683 Acabou a licença maternidade. 588 00:39:14,268 --> 00:39:16,771 É hora de replantarmos meus campos. 589 00:39:36,832 --> 00:39:37,958 Você está bonita. 590 00:39:40,294 --> 00:39:41,294 Obrigado. 591 00:39:45,216 --> 00:39:47,056 Jonah, quer me ver vencer essa coisa? Vamos. 592 00:39:48,135 --> 00:39:49,929 Você ainda está jogando videogame? 593 00:39:50,596 --> 00:39:53,099 Jogos de arcade. E você me disse para descansar, então... 594 00:39:53,391 --> 00:39:55,059 - Pronto? - Quando você possui o jogo, 595 00:39:55,184 --> 00:39:57,824 você não precisa de moedas. Você pode configurá-lo para lhe dar vidas infinitas. 596 00:39:57,895 --> 00:39:58,895 Isso seria trapaça. 597 00:40:03,150 --> 00:40:04,443 Você não está errado. 598 00:40:08,155 --> 00:40:09,155 Sobre o quê? 599 00:40:10,741 --> 00:40:13,577 Parece o Marty, anda como o Marty, parece o Marty, 600 00:40:13,661 --> 00:40:15,871 mas isso não é 100% Marty Byrde. 601 00:40:16,956 --> 00:40:18,290 Esse cara está vibrando. 602 00:40:19,542 --> 00:40:20,542 Ele está bem. 603 00:40:22,378 --> 00:40:23,379 OK. 604 00:40:26,882 --> 00:40:27,967 O que é aquilo? 605 00:40:28,968 --> 00:40:30,094 Eu tenho um encontro. 606 00:40:39,854 --> 00:40:40,980 Tommy. 607 00:40:42,314 --> 00:40:43,314 Droga. 608 00:40:44,483 --> 00:40:45,985 Você fica bem com esse short. 609 00:40:48,529 --> 00:40:50,030 - Suba a bordo. - Não. 610 00:40:50,114 --> 00:40:52,616 Eu vim aqui para te contar que você não pode namorar Erin. 611 00:40:53,325 --> 00:40:54,325 Realmente? 612 00:41:02,543 --> 00:41:03,543 Quem disse? 613 00:41:05,921 --> 00:41:08,632 Porque eu realmente não aceito ordens de adolescentes. 614 00:41:11,552 --> 00:41:13,345 Você sabe para quem eu trabalho, certo? 615 00:41:15,639 --> 00:41:16,639 Sim. 616 00:41:18,350 --> 00:41:20,311 E você sabe quem é meu pai, certo? 617 00:41:22,646 --> 00:41:24,648 Ele e seu chefe são meio próximos. 618 00:41:25,566 --> 00:41:27,026 Isso vem dele. 619 00:41:27,651 --> 00:41:30,362 Então cancele seu encontro e recue, porra. 620 00:41:31,739 --> 00:41:35,201 Ou então Frank Cosgrove descobre que você cruzou com Marty Byrde. 621 00:41:36,619 --> 00:41:38,120 Achei que estávamos nos divertindo. 622 00:41:38,537 --> 00:41:39,830 Você pensou errado. 623 00:41:44,335 --> 00:41:46,462 Receio que isso seja uma perda de tempo. 624 00:41:47,421 --> 00:41:49,173 Se eu aceitasse um cliente externo, 625 00:41:49,256 --> 00:41:52,510 não seria alguém que quase levou meu empregador à prisão. 626 00:41:53,177 --> 00:41:54,929 Salvo da prisão. 627 00:41:55,513 --> 00:41:56,805 Concorde em diferir. 628 00:41:58,349 --> 00:41:59,349 Hum. 629 00:42:00,100 --> 00:42:01,519 Pare com essa merda, Jim. 630 00:42:01,810 --> 00:42:03,103 Você não estaria sentado aqui 631 00:42:03,187 --> 00:42:05,189 se você não sabia para que lado o vento soprava. 632 00:42:06,065 --> 00:42:07,816 Acabamos de comprar outro cassino. 633 00:42:07,900 --> 00:42:09,276 Você está preso conosco. 634 00:42:09,652 --> 00:42:11,654 Sim, Grande Muddy. 635 00:42:11,779 --> 00:42:16,325 - Bem, você teve um golpe de sorte aí. - Ah, não foi sorte. 636 00:42:17,159 --> 00:42:18,159 Julgamento. 637 00:42:18,494 --> 00:42:21,121 Se é isso que você quer chamar de incêndio criminoso, muito bem. 638 00:42:23,415 --> 00:42:27,294 Olha, meu empregador pode ter um ponto cego quando se trata de você, mas eu não. 639 00:42:27,753 --> 00:42:30,381 Na verdade, é meu trabalho ver através disso. 640 00:42:30,464 --> 00:42:32,800 Eu pensei que seu trabalho fosse para cuidar dos interesses de Charlie. 641 00:42:32,883 --> 00:42:35,237 E deixe-me lembrá-lo, ele tem uma participação no Missouri Belle, 642 00:42:35,261 --> 00:42:37,263 então isso faz do nosso negócio o negócio dele. 643 00:42:38,389 --> 00:42:40,641 Você tem grandes ambições, não é? 644 00:42:42,977 --> 00:42:43,977 Eu faço. 645 00:42:45,229 --> 00:42:47,273 E temos um problema muito grande. 646 00:42:48,566 --> 00:42:50,109 Agente Especial Maya Miller. 647 00:42:50,192 --> 00:42:53,028 Ah, sim. Sua auditoria integrada. 648 00:42:54,822 --> 00:42:56,782 Bem, você deveria estar lisonjeado. 649 00:42:56,865 --> 00:42:59,118 O FBI não faz isso para qualquer um. 650 00:42:59,201 --> 00:43:01,912 Ela é a contadora forense deles. 651 00:43:01,996 --> 00:43:03,747 Precisamos de tudo que você puder conseguir sobre ela. 652 00:43:03,831 --> 00:43:07,710 Bem, eu admiro sua iniciativa, 653 00:43:07,793 --> 00:43:11,171 mas isso seria, como dizer educadamente, porra insano. 654 00:43:11,255 --> 00:43:12,255 Bem. 655 00:43:12,715 --> 00:43:15,134 - Se você não consegue, tenho certeza que consigo encontrar... - Não, não, não. 656 00:43:15,217 --> 00:43:17,344 Não simplifique as coisas. Isso não combina com você. 657 00:43:17,886 --> 00:43:20,806 Eu vou conseguir o que você quer, se houver alguma coisa. 658 00:43:21,390 --> 00:43:23,017 Mas apenas um aviso amigável: 659 00:43:23,892 --> 00:43:25,269 O que quer que você esteja planejando... 660 00:43:26,228 --> 00:43:28,188 é uma ideia terrível. 661 00:43:30,608 --> 00:43:31,734 Observado. 662 00:43:33,152 --> 00:43:35,154 Precisamos disso o mais rápido possível, por favor. 663 00:43:35,237 --> 00:43:37,239 Ligo para você em algumas horas. 664 00:43:55,132 --> 00:43:57,134 Quatro meses estaremos prontos para a colheita. 665 00:43:57,885 --> 00:43:59,386 Ah, você deveria ver. 666 00:44:00,304 --> 00:44:02,931 Em plena floração, todo esse lugar é como um milagre. 667 00:44:05,517 --> 00:44:07,770 Sim. Caminhão. 668 00:44:24,745 --> 00:44:26,288 Nunca experimentei heroína. 669 00:44:27,331 --> 00:44:29,583 Pensei nisso quando meu pai morreu. 670 00:44:31,043 --> 00:44:33,128 Até comprei alguns e joguei fora. 671 00:44:34,254 --> 00:44:35,381 Não diga isso. 672 00:44:36,590 --> 00:44:38,842 Não quero um drogado na minha cama, Wyatt. 673 00:44:41,720 --> 00:44:43,764 Eu sei que você sente dor. Eu vejo isso. 674 00:44:44,640 --> 00:44:46,558 Mas há dor que usa você, 675 00:44:47,351 --> 00:44:49,103 e há dor que você usa. 676 00:44:51,063 --> 00:44:52,648 Você tem o tipo bom. 677 00:45:02,116 --> 00:45:03,116 Vamos. 678 00:45:06,620 --> 00:45:07,788 O que está acontecendo? 679 00:45:08,956 --> 00:45:10,708 - Temos um problema. - Sim? 680 00:45:11,750 --> 00:45:13,794 Encontrei-me com Jim Rettelsdorf esta manhã, 681 00:45:13,877 --> 00:45:16,422 e ele nos deu algumas informações sobre o Agente Miller. 682 00:45:17,548 --> 00:45:18,632 Não é bom. 683 00:45:20,426 --> 00:45:22,344 OK. Por que você o está envolvendo? 684 00:45:23,011 --> 00:45:25,305 Porque ele tem um contato no FBI. 685 00:45:25,806 --> 00:45:26,806 E... 686 00:45:27,349 --> 00:45:29,643 Se você está tentando transformar um agente, 687 00:45:29,727 --> 00:45:31,854 Maya Miller é a pessoa errada ir atrás. 688 00:45:31,937 --> 00:45:33,021 O que ele desenterrou? 689 00:45:33,105 --> 00:45:34,815 Ela é uma cruzada conhecida. 690 00:45:34,898 --> 00:45:39,945 O pai dela tinha um negócio de hipotecas em Boca Raton. 691 00:45:40,028 --> 00:45:41,905 Ele enganou muita gente. 692 00:45:41,989 --> 00:45:45,617 Quando ela tinha 15 anos, ele foi para a prisão, deixando a mãe na miséria 693 00:45:45,701 --> 00:45:48,954 junto com sua irmã mais nova e 100.000 outras pessoas. 694 00:45:49,037 --> 00:45:52,416 Derrubando pessoas como o pai dela é o trabalho de sua vida. 695 00:45:53,751 --> 00:45:55,169 Ela não vai virar. 696 00:45:55,252 --> 00:45:56,837 Bem, isso é decepcionante. 697 00:45:56,920 --> 00:45:58,046 Sim, acho que não. 698 00:45:58,130 --> 00:46:00,632 Eu acho que é algo podemos trabalhar, na verdade. Hum... 699 00:46:01,216 --> 00:46:06,346 Sua antiga empresa representava alguns, uh... personagens sem escrúpulos. 700 00:46:06,430 --> 00:46:09,224 Uh, tem um aí que você pode jogar debaixo do ônibus? 701 00:46:09,308 --> 00:46:11,602 Aquele que fodeu com o garotinho e escapou impune? 702 00:46:12,352 --> 00:46:13,520 Eu precisaria de algumas evidências. 703 00:46:14,229 --> 00:46:15,522 Vou ver o que posso fazer. 704 00:46:15,606 --> 00:46:17,191 O que... O que você vai fazer? 705 00:46:17,274 --> 00:46:19,860 Vou jogar um amigo na água e veja se ela morde. 706 00:46:20,360 --> 00:46:22,446 Isso é bom. Muito bom. 707 00:46:22,529 --> 00:46:24,948 Devíamos colocar Rettelsdorf sob custódia. 708 00:46:31,914 --> 00:46:34,082 O que diabos aconteceu com ele no México? 709 00:46:36,919 --> 00:46:39,671 Você acha que é uma boa ideia transformar Agente Miller? 710 00:46:39,880 --> 00:46:42,883 Não importa o que eu penso. É o que meu cliente espera. 711 00:46:50,474 --> 00:46:53,268 Olá, Maya. Ei. Eu irei com você. 712 00:46:53,393 --> 00:46:54,436 Hum... 713 00:46:54,853 --> 00:46:57,856 Só queria me desculpar por ontem. Isso foi rude. 714 00:46:58,482 --> 00:47:00,317 Bem, você já passou por muita coisa. 715 00:47:00,901 --> 00:47:05,155 Sim, você sabe, às vezes me pergunto se eu deveria estar em outro ramo de trabalho. 716 00:47:05,239 --> 00:47:06,239 Você sabe? 717 00:47:07,449 --> 00:47:09,368 Sim, jogar é uma merda. 718 00:47:09,451 --> 00:47:11,078 Você deveria ajudar as pessoas, Marty. 719 00:47:11,662 --> 00:47:13,664 - É melhor do que ser sequestrado. - Hum. 720 00:47:14,623 --> 00:47:16,291 Bem, ouça, 721 00:47:16,625 --> 00:47:18,919 Eu sei que você está apenas tentando fazer a coisa certa, ok? 722 00:47:19,002 --> 00:47:21,505 Sim. Você deveria tentar. 723 00:47:22,840 --> 00:47:25,050 E o que é isso? Juntar-se à guerra contra as drogas? 724 00:47:25,133 --> 00:47:27,219 Nós não teríamos alguém como você em casos de drogas. 725 00:47:27,302 --> 00:47:28,846 Qualquer um pode fazer isso. 726 00:47:29,137 --> 00:47:30,597 Alguém com suas habilidades, 727 00:47:31,139 --> 00:47:33,475 eu teria certeza você estava fazendo um trabalho valioso. 728 00:47:35,644 --> 00:47:36,645 Como? 729 00:47:37,354 --> 00:47:38,355 Faça a sua escolha. 730 00:47:38,730 --> 00:47:41,608 Empréstimos inadimplentes, credores consignados, Evasão fiscal corporativa. 731 00:47:42,150 --> 00:47:44,319 Não é sexy, mas toda vez que derrubamos um, 732 00:47:44,403 --> 00:47:47,447 é um passo mais perto de uma nova legislação. Essa merda conta. 733 00:47:48,156 --> 00:47:50,534 Esse é o tipo de trabalho que você estaria fazendo se você tivesse escolha? 734 00:47:51,243 --> 00:47:52,494 Em um piscar de olhos. 735 00:47:54,037 --> 00:47:56,039 - Obrigado. - Se você disser sim, 736 00:47:56,415 --> 00:47:58,375 e me deixe fora deste caso. 737 00:47:58,584 --> 00:47:59,584 Hum-hmm. 738 00:48:03,046 --> 00:48:05,674 É algo para se pensar. Claro que sim. 739 00:48:12,431 --> 00:48:13,765 - Obrigado. - Sem problemas. 740 00:48:14,516 --> 00:48:15,516 Te vejo. 741 00:48:21,648 --> 00:48:22,816 Preciso de ajuda. 742 00:48:23,317 --> 00:48:24,818 O que posso fazer por você? 743 00:48:25,944 --> 00:48:27,070 Semana passada... 744 00:48:28,113 --> 00:48:30,032 Marty passou por algo muito... 745 00:48:30,824 --> 00:48:31,824 muito traumatizante. 746 00:48:31,867 --> 00:48:35,370 Não é minha função... para dar os detalhes, 747 00:48:35,454 --> 00:48:36,747 mas estou preocupado. 748 00:48:37,414 --> 00:48:38,498 Ele é... 749 00:48:39,249 --> 00:48:40,417 Ele é imprevisível, 750 00:48:40,500 --> 00:48:41,793 ele está nervoso. 751 00:48:42,210 --> 00:48:44,338 Isso deve ser muito assustador. 752 00:48:44,421 --> 00:48:45,547 É... 753 00:48:46,340 --> 00:48:48,467 e especialmente quando eu... 754 00:48:48,800 --> 00:48:52,763 Tento convencê-lo de que alguns de seus planos são um pouco... 755 00:48:54,473 --> 00:48:55,766 Eles estão lá fora. 756 00:48:56,183 --> 00:48:57,267 Eu vejo. 757 00:48:57,893 --> 00:49:01,980 E você quer minha ajuda para convencê-lo? 758 00:49:03,357 --> 00:49:04,357 Exatamente. 759 00:49:04,775 --> 00:49:07,527 E eu sei que seu tempo é muito valioso, 760 00:49:07,611 --> 00:49:10,906 mas eu estava pensando pode ser útil, 761 00:49:10,989 --> 00:49:12,658 num caso complicado como este, 762 00:49:12,741 --> 00:49:15,619 para ter algum... algum tempo extra... 763 00:49:16,370 --> 00:49:17,370 pensar. 764 00:49:18,330 --> 00:49:20,332 Especialmente em um caso complicado assim. 765 00:49:20,415 --> 00:49:23,460 E eu poderia te dar uma taxa suplementar, 766 00:49:24,044 --> 00:49:27,381 então você poderia, você poderia se concentrar em colocar Marty de volta nos trilhos. 767 00:49:30,133 --> 00:49:31,426 Isso é algo... 768 00:49:32,761 --> 00:49:33,971 isso lhe interessa? 769 00:49:35,097 --> 00:49:36,264 Sim. 770 00:49:37,641 --> 00:49:41,269 Sim, eu acho seria muito útil, Wendy. 771 00:49:41,353 --> 00:49:43,063 Bom, ótimo. 772 00:49:43,146 --> 00:49:44,146 Oh. 773 00:49:45,148 --> 00:49:46,066 Oh. 774 00:49:46,149 --> 00:49:47,526 Ah, atenda sua ligação. 775 00:49:48,110 --> 00:49:49,945 Chegue um pouco mais cedo na próxima semana, 776 00:49:50,028 --> 00:49:52,280 e podemos discutir detalhes. 777 00:49:52,364 --> 00:49:53,490 Obrigado. 778 00:49:56,201 --> 00:49:57,285 Oi. 779 00:49:59,705 --> 00:50:01,248 O que você quer dizer? Apenas me diga. 780 00:50:02,416 --> 00:50:05,377 Ah, estou indo então. Não, estou indo. 781 00:50:05,460 --> 00:50:08,088 Vocês estão se divertindo? 782 00:50:24,646 --> 00:50:25,814 Que porra é essa? 783 00:50:45,125 --> 00:50:46,501 Palitos de torrada francesa. 784 00:50:48,170 --> 00:50:49,421 Jantar e show? 785 00:50:57,846 --> 00:50:59,097 Eu tenho coisas para fazer. 786 00:51:06,646 --> 00:51:08,023 Que porra é essa? 787 00:51:08,857 --> 00:51:10,650 Cinquenta quilos de alpiste. 788 00:51:19,951 --> 00:51:23,163 Frank vai cagar quando vir isso. 789 00:51:24,831 --> 00:51:26,416 Não posso dizer que alguém o tocou. 790 00:51:39,971 --> 00:51:43,350 Roger Blinkhorn. Verificação de piscada. Você o conhece? 791 00:51:43,934 --> 00:51:46,269 Credor de pagamentos idiota de St. Louis. 792 00:51:46,353 --> 00:51:48,146 Ele arrecadou três milhões de pessoas sobre as brasas 793 00:51:48,230 --> 00:51:49,815 e saiu com um acordo. 794 00:51:50,148 --> 00:51:52,188 Não podíamos provar que ele sabia o que eles estavam fazendo. 795 00:51:53,026 --> 00:51:55,362 Por que você pergunta? Vocês dois estão morando juntos? 796 00:51:59,449 --> 00:52:01,034 Não depois que ele estiver na prisão. 797 00:52:03,870 --> 00:52:07,624 Eu dei uma olhada nas evidências isso foi suprimido. 798 00:52:08,291 --> 00:52:10,919 Há outra maneira de pegá-lo. Uh... 799 00:52:11,128 --> 00:52:14,548 Blink Check fez muito mais do que cobrar taxas de juros ilegais. 800 00:52:14,631 --> 00:52:17,092 Eu tenho uma tonelada de coisas métricas nesse cara, 801 00:52:17,175 --> 00:52:21,596 e isso aqui é apenas duas horas de seguir o dinheiro. 802 00:52:22,472 --> 00:52:27,352 Bem, tudo começou quando ele criou uma holding nos anos 90... 803 00:52:27,435 --> 00:52:29,896 Não, pare. Pare de falar. Que porra você está fazendo? 804 00:52:31,398 --> 00:52:33,441 Esse é o tipo de cara você quer derrubar, certo? 805 00:52:33,817 --> 00:52:35,697 Você não precisa contar a ninguém como você chegou lá. 806 00:52:35,777 --> 00:52:37,696 Você pode obter um novo mandado com o que descobri... 807 00:52:37,779 --> 00:52:39,739 Marty, ouça-me quando digo isso. 808 00:52:39,823 --> 00:52:42,325 Você não pode aceitar o acordo sem aceitar o acordo. 809 00:52:42,617 --> 00:52:46,580 Você não pode pular a parte em que você assinar uma confissão e ir para a prisão. 810 00:52:47,038 --> 00:52:48,582 Não é assim que funciona. 811 00:52:49,166 --> 00:52:51,751 Eu só estou tentando mostrar o que posso trazer para a mesa. 812 00:52:52,919 --> 00:52:53,919 Não. 813 00:52:55,547 --> 00:53:00,343 Eu não vou deixar você brincar de policial e luar para um cartel de drogas. 814 00:53:02,971 --> 00:53:05,223 Você tem que me provar que está falando sério. 815 00:53:05,849 --> 00:53:07,267 Isso começa com você admitindo 816 00:53:07,350 --> 00:53:10,061 que Omar Navarro sequestrou você e levei você para o México. 817 00:53:10,562 --> 00:53:13,607 Qualquer coisa menos, terminamos. 818 00:53:15,358 --> 00:53:18,862 Você pode apodrecer na prisão e espere que ele te mate. 819 00:53:33,043 --> 00:53:34,127 Sim. 820 00:54:27,180 --> 00:54:30,141 Tudo bem se eu sentar para isso? Meus pés estão me matando. 821 00:54:35,355 --> 00:54:36,355 Hum... 822 00:54:39,526 --> 00:54:42,862 Eu realmente não fui eu mesmo nos últimos dias. 823 00:54:44,322 --> 00:54:45,615 Compreensível. 824 00:54:46,533 --> 00:54:47,701 Sim, mas, hum... 825 00:54:49,452 --> 00:54:52,998 Ainda assim, eu deveria ter... Eu deveria ter agradecido antes, hum... 826 00:54:54,416 --> 00:54:55,416 imediatamente. 827 00:54:55,625 --> 00:54:56,710 O que eu fiz? 828 00:55:00,130 --> 00:55:01,256 Você salvou minha vida. 829 00:55:04,843 --> 00:55:08,722 Eu sei que foi você que sinalizou a conta do Panamá. 830 00:55:09,139 --> 00:55:13,727 Somente alguém que está com o nariz enfiado meu negócio e com seu tipo de acesso 831 00:55:13,810 --> 00:55:15,061 poderia ter feito isso. 832 00:55:15,937 --> 00:55:16,937 Então... 833 00:55:18,189 --> 00:55:20,692 Eu sei que foi uma jogada arriscada, mas funcionou. 834 00:55:20,775 --> 00:55:21,860 Obrigado. 835 00:55:22,527 --> 00:55:23,737 Você me tirou daqui. 836 00:55:24,904 --> 00:55:26,614 Você está dizendo que estava no México? 837 00:55:29,242 --> 00:55:30,535 Você tem que dizer isso. 838 00:55:44,507 --> 00:55:46,217 Na semana passada estive no México. 839 00:55:47,427 --> 00:55:48,762 Com Navarro. 840 00:55:51,389 --> 00:55:52,557 Ele me sequestrou. 841 00:55:59,397 --> 00:56:01,608 Não há nada de errado com aquele cavalo ali. 842 00:56:01,733 --> 00:56:04,069 Sra. Brennan, você não está me ouvindo. 843 00:56:04,152 --> 00:56:05,362 O cavalo está doente. 844 00:56:05,445 --> 00:56:06,780 Apenas acalme-se. 845 00:56:06,863 --> 00:56:08,782 Como você ousa mostrar sua cara aqui? 846 00:56:09,616 --> 00:56:12,827 Oly, não sei nada sobre isso. Estou apenas me atualizando. 847 00:56:12,911 --> 00:56:14,913 Por que você cortaria as bolas dele? 848 00:56:14,996 --> 00:56:17,290 E não me diga que é médico. Ela tentou isso. 849 00:56:17,374 --> 00:56:19,000 Verificamos nossos cavalos todos os dias! 850 00:56:19,084 --> 00:56:21,086 Esse é um garanhão perfeitamente saudável ali. 851 00:56:21,169 --> 00:56:23,463 E isso vale milhões de dólares de danos. 852 00:56:23,546 --> 00:56:25,799 Milhões! O que vou dizer ao dono? 853 00:56:25,882 --> 00:56:27,092 Nós cuidaremos disso. 854 00:56:27,175 --> 00:56:28,343 Um cavalo estava doente? 855 00:56:28,760 --> 00:56:30,512 O veterinário testemunhará isso, sim. 856 00:56:30,595 --> 00:56:33,473 Ah, besteira! Merda de merda! 857 00:56:34,015 --> 00:56:35,517 Como você pôde? 858 00:56:35,600 --> 00:56:38,103 Como você pôde vir para minha casa e mentir assim? 859 00:56:38,186 --> 00:56:39,813 Você deveria ter vergonha de si mesmo. 860 00:56:39,896 --> 00:56:41,231 - Você é um monstro. - Ah, eu... 861 00:56:41,314 --> 00:56:42,607 Você me destruiu. 862 00:56:42,690 --> 00:56:45,276 Você destruiu tudo Eu trabalhei para. 863 00:56:45,985 --> 00:56:49,614 Quando a notícia se espalhar sobre isso, ninguém vai criar seus cavalos aqui. 864 00:56:49,697 --> 00:56:51,408 Terminamos. Terminamos! 865 00:56:51,491 --> 00:56:53,118 Então é melhor você não contar a ninguém. 866 00:56:54,452 --> 00:56:55,620 Isso está entendido? 867 00:57:01,292 --> 00:57:03,711 Quem diabos são vocês? 868 00:57:05,046 --> 00:57:06,464 Oly, sinto muito. 869 00:57:11,052 --> 00:57:12,303 Ah, Deus. 870 00:57:12,762 --> 00:57:13,972 Oh meu Deus. 871 00:57:14,973 --> 00:57:16,850 Você poderia levá-la para dentro, por favor? 872 00:57:16,933 --> 00:57:19,102 Oly, vou tentar consertar isso. 873 00:57:19,185 --> 00:57:21,271 Eu vou. 874 00:57:24,441 --> 00:57:25,650 Por que ele faria isso? 875 00:57:25,733 --> 00:57:26,985 Ele está enviando uma mensagem. 876 00:57:27,068 --> 00:57:29,362 O cavalo pertence a Castel Lagunez. 877 00:57:30,238 --> 00:57:32,157 - Seu rival na guerra? - Hum-hmm. 878 00:57:32,240 --> 00:57:35,410 Quando ele descobriu que o garanhão de Lagunez foi transferido para Kentucky, 879 00:57:35,493 --> 00:57:37,412 ele não poderia deixar passar a oportunidade. 880 00:57:38,455 --> 00:57:39,539 E você sabia? 881 00:57:40,039 --> 00:57:43,460 Quando você nos enviou aqui, você sabia que ele ia fazer isso? 882 00:57:43,751 --> 00:57:45,378 Eu não descobri até esta manhã. 883 00:57:45,462 --> 00:57:48,715 - Acredite, esta não é uma tarefa que me agrade. - Oh. 884 00:57:48,798 --> 00:57:49,841 Você está mentindo. 885 00:57:51,718 --> 00:57:52,844 Dê-me o número dele. 886 00:57:52,927 --> 00:57:54,262 - Não é uma boa ideia. - Hum. 887 00:57:54,345 --> 00:57:55,763 Dê-me a porra do número dele. 888 00:58:09,527 --> 00:58:12,197 Por que você não me disse que queria abater um cavalo? 889 00:58:13,031 --> 00:58:14,824 Como você conseguiu esse número, Wendy? 890 00:58:14,908 --> 00:58:18,286 Isso era suposto ser uma expansão legítima. 891 00:58:18,369 --> 00:58:20,497 Um negócio legítimo e você acabou de estragar tudo. 892 00:58:20,580 --> 00:58:21,956 O cavalo ainda está vivo. 893 00:58:22,040 --> 00:58:25,251 Eu possuo a fazenda. Tudo sobre isso é legítimo. 894 00:58:25,335 --> 00:58:27,504 O cavalo está gravemente danificado. 895 00:58:27,587 --> 00:58:29,172 O dono aqui está arrasado. 896 00:58:29,255 --> 00:58:32,217 Você acabou de minar tudo em que estamos trabalhando. 897 00:58:32,300 --> 00:58:33,718 Deveríamos ser parceiros. 898 00:58:33,801 --> 00:58:36,513 Parceiros? Não, não, não. Você existe para eu usar! 899 00:58:37,138 --> 00:58:38,264 O que você achou, hein? 900 00:58:38,348 --> 00:58:41,076 Isso porque você é americano, você não vai sujar as mãos? 901 00:58:41,100 --> 00:58:43,478 Wendy, se eu estou em guerra, você está em guerra! 902 00:58:44,270 --> 00:58:45,730 Não somos parceiros. 903 00:58:46,147 --> 00:58:47,273 Você é seu dono! 904 00:58:48,441 --> 00:58:52,403 E se você me ligar de novo assim, Vou me certificar de que você se lembre disso. 905 00:59:13,925 --> 00:59:15,927 Olá, aqui é Marty Byrde. Por favor, deixe uma mensagem.